• Toimitusjohtaja Tuomo Saukkonen Endress+Hauser -mittalaitteet tuomo.saukkonen@fi.endress.com +358 40 562 0379
• Maajohtaja Jyrki Koskela Metso Venttiilit ja pumput jyrki.koskela@metso.com +358 400 420 895
• Markkinointi- ja viestintäpäällikkö Unna-Sisko Palo unna-sisko.palo@metso.com +358 50 317 4182

Metson ja Endress+Hauserin yhteistyö on tullut
uuteen vaiheeseen. Endress+Hauser Group ja Metso Automation Oy ovat päättäneet lopettaa yhteistoiminnan myynti- ja palveluliiketoimintayrityksen Metso Endress+Hauser Oy:n osalta 1.7.2015 alkaen.

Metson venttiili- ja pumpputuotteiden myynti- ja palveluliiketoiminta jatkuu osana Metso Flow Control -liiketoimintayksikköä. Metso on markkinajohtaja automaattiventtiileissä Suomessa ja palvelee asiakkaitaan öljy-, kaasu-, sellu- ja paperiteollisuudessa sekä tarjoaa markkinoiden johtavia virtauksensäätöratkaisuja ja -palveluita suomalaisille asiakkailleen.

Endress+Hauserin Suomen myynti- ja palvelutoiminnot siirtyvät uuteen yritykseen Endress+Hauser (Finland) Oy:hyn, joka aloittaa toimintansa 1.7.2015. Uusi yritys ottaa vastuulleen yksinoikeudella Endress+Hauserin kenttälaitetuotteiden ja -palveluiden myynnin Suomessa. Toimintansa aloittava yritys on kenttälaitteiden markkinajohtaja Suomessa ja sen alueellinen myynti- ja huolto-organisaatio on osa sveitsiläistä johtavaa mittaus- ja säätötekniikkaan sekä automaatioratkaisuihin keskittyvää kansainvälistä konsernia.

Lisätietoja yhteyshenkilöiltä.

The cooperation between Metso and Endress+Hauser
has reached a new phase. Endress+Hauser Group and Metso Automation Oy have decided to complete cooperation in their joint Finnish sales and service organisation Metso Endress+Hauser Oy as of 1.7.2015.

The sales and services of Metso valves will continue on as a part of Metso's Flow Control business unit. Jyrki Koskela, Sales Director Power and Energy Industry, has been chosen to lead the sales and services Finland. Metso's regional sales and maintenance functions will also continue to serve customers as they have in the past. Metso is the Finnish market leader in intelligent valves and serves customers in the oil and gas industries as well as pulp and paper and a variety of other process industries. Metso continues to offer leading flow control solutions and related services to its customers in Finland.

As a result of this demerger Endress+Hauser’s Finnish sales and service functions will be transferred to a new company, Endress+Hauser (Finland) Oy, which will start operations as of 1.7.2015. The new company will subsequently become the exclusive provider of Endress+Hauser field devices and related services in the Finnish market. Tuomo Saukkonen has been named the CEO of the new company. Regional sales and maintenance functions will continue to serve customers as they have in the past. The new company is the market leader in field devices in Finland, and a part of the internationally operating Swiss company offering industrial process measurement and automation solutions.